Annual Report 2014

Swissgas, Swiss public limited company for natural gas, Zurich, holds 51% of the share capital of Transitgas AG. Swissgas was founded on April 7, 1971. Its share capital amounts to CHF 60 million; as of January 1, 2004, the following shareholders own a stake in this share capital: Erdgas Ostschweiz AG, Zurich, Erdgas Zentralschweiz AG, Lucerne, Gasver-bund Mittelland AG, Arlesheim, Gaznat SA, Lausanne, and the Verband der Schweizerischen Gasindustrie (Association of the Swiss Gas Industry), Zurich. The company's purpose is to purchase natural gas in cooperation with the four regional companies and to supply Switzerland with natural gas in any form, as well as to safeguard related interests at home and abroad. Swissgas started purchasing natural gas in 1974. From the beginning, it purchased Dutch natural gas, which has since reached Switzerland over Wallbach (AG), east of Rheinfelden via the Transeuropa Naturgas Pipeline, which transits Germany. Swissgas has entered into long-term natural gas supply contracts with GasTerra BV, Groningen, and E.ON Commodities SE, Düssledorf. These contracts extend far beyond the year 2014. In 2014, Swissgas purchased a total of 19.4 TWh and thus achieved turnover of CHF 662.2 million. The natural gas purchased for Switzerland by Swissgas is transported to off-take stations along the main line of the Transitgas system. From there, major regional transport pipelines lead to eastern Switzerland, to the lowlands, to central Switzerland, and to western Switzerland. FluxSwiss Sagl Shareholder FluxSwiss Sagl, with its registered seat in Lugano, holds 46% of the share capital of Transitgas AG. FluxSwiss commercializes 90% of the capacity of the Transitgas pipeline and is owned by Fluxys (50.2%), Global Infrastructure Partners (44.9%) and Swissgas (4.9%). Fluxys is a Belgium-based, fully independent gas infrastructure group. The company is a major gas transit operator and its offering combines transportation, storage and terminalling of liquefied natural gas (LNG). Present in 9 countries, the group seeks to foster the integration of the European gas market through the development of cross-border infrastructure linking gas sources to markets, bridging the markets and gas trading places, and providing greater security of supply. The company focuses on safe, efficient and sustainable operations, quality services in line with market expectations and creating long-term value for its shareholders. Besides its pipeline, storage and LNG terminalling assets in Belgium and its shareholding in Transitgas, Fluxys’ partnerships include shareholdings in the Interconnector and BBL pipelines linking the UK with mainland Europe, the Dunkirk LNG terminal under construction in France, the NEL and TENP pipelines in Germany, the Swedegas transmission and storage infrastructure in Sweden and the TAP pipeline from Turkey to Italy to be constructed so as to bring gas coming from Azerbaijan to Europe. Swissgas Swissgas Die Swissgas, eine schweizerische Aktiengesellschaft für Erdgas, Zürich, ist mit 51 % am Aktienkapital der Transitgas AG beteiligt. Swissgas wurde am 7. April 1971 gegründet. Ihr Aktienkapital beträgt CHF 60 Mio. Daran sind seit dem 1. Januar 2004 die folgenden Aktionäre beteiligt: Erdgas Ostschweiz AG, Zürich, Erdgas Zentralschweiz AG, Luzern, Gasverbund Mittelland AG, Arlesheim, Gaznat SA, Lausanne, und der Verband der Schweizerischen Gasindustrie, Zürich. Zweck der Gesellschaft bildet – in Zusammenarbeit mit den vier Regionalgesellschaften – die Erdgasbeschaffung und die Versorgung der Schweiz mit Erdgas in jeder Form sowie die Wahrung der diesbezüglichen Interessen im In- und Ausland. Im Jahr 1974 nahm die Swissgas die Erdgasbeschaffung auf und bezog erstmals niederländisches Erdgas, das seither via die durch Deutschland führende Transeuropa Naturgas Pipeline bei Wallbach (AG), östlich von Rheinfelden, in die Schweiz gelangt. Die Swissgas verfügt über langfristige Erdgasbezugsverträge mit der GasTerra B.V., Groningen, und der E.ON Global Commodities SE, Düsseldorf. Diese Verträge reichen weit über das Jahr 2014 hinaus. Swissgas beschaffte im Jahre 2014 insgesamt 19.4 TWh und hat damit einen Umsatz von CHF 662,2Mio. erzielt. Das durch Swissgas für die Schweiz beschaffte Erdgas wird zu den Abnahmestationen entlang der Hauptleitung des Transitgas- Systems transportiert. Von dort aus führen wichtige regionale Transportleitungen in die Ostschweiz, ins Mittelland, in die Zentralschweiz und in die Westschweiz. FluxSwiss Sagl Die Aktionärin FluxSwiss Sagl mit Sitz in Lugano hält 46 % des Aktienkapitals der Transitgas AG. FluxSwiss vermarktet 90 % der Kapazität der Transitgas-Pipeline und befindet sich im Besitz von Fluxys (50,2 %), Global Infrastructure Partners (44,9 %) und Swissgas (4,9 %). Fluxys ist ein unabhängiger Erdgas Fernleitungsbetreiber mit Sitz in Belgien. Das Unternehmen ist ein bedeutender Transitnetzbetreiber, dessen Angebot die Transport, Speicherung sowie das Terminalling von Flüssigerdgas (LNG) umfasst. Das Ziel, der 9 Länder umspannenden Unternehmensgruppe ist es, die Integration des europäischen Gasmarkts durch die Entwicklung einer Grenzüberschreitenden Infrastruktur zu fördern, um Gasquellen an Märkte anzubinden und somit eine Brücke zwischen den Märkten und Gashandelsplätzen zu schlagen sowie eine höhere Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Der Schwerpunkt des Unternehmens liegt auf einem sicheren, effizienten und nachhaltigen Geschäft, marktgerechten Qualitätsdienstleistungen und langfristigen Werten für Aktionäre. Neben dem Pipeline-, Speicher- und LNG-Terminalling- Bestand in Belgien und Aktienanteilen an Transitgas unterhält Fluxys zahlreiche Partnerschaften, durch die das Unternehmen über Beteiligungen an den Interconnector- und BBL-Pipelines, die Grossbritannien mit dem europäischen Festland verbinden, dem derzeit sich im Bau befindlichen Dünkirchen LNG Terminal in Frankreich, den NEL- und TENP-Pipelines in Deutschland, die Swedegas Transport- und Speicherinfrastruktur in Schweden und der sich in der Planungsphase befindlichen TAP-Pipeline von der Türkei nach Italien, mit der Gas aus Aserbaidschan nach Europa befördert werden soll, verfügt. 5 DIE AKTIONÄRE THE SHAREHOLDERS

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ1NjI=