Update: Ripresa dell'esercizio sulla tratta TRG23

I lavori per la verifica dell’integrità del metanodotto in zona Riebgärtli-Boden (Guttannen, BE) sono terminati e non è stato rilevato alcun danno alla condotta controllata. I danneggiamenti al rivestimento esterno sono stati completamente riparati.

Grazie all’approvazione delle autorità competenti, le attività di trasporto sulla tratta TRG23 riprenderanno il 19 ottobre 2011 alle ore 06:00.

Zurigo, 18 ottobre 2011

Update: Interruzione trasporto in zona Riebgärtli – Boden (tratta TRG23)

Le attività di controllo continuano secondo i piani. Sarà necessario qualche giorno di lavoro ulteriore per completarle. Situazione meteo permettendo, le attività di controllo dovrebbero terminare entro il prossimo 18 ottobre 2011 e allora sarà comunicata la possibile data per la ripresa del trasporto lungo la tratta TRG23.

Transitgas AG comunicherà tempestivamente ulteriori sviluppi.

Update: Interruzione trasporto in zona Riebgärtli – Boden (tratta TRG23)

I lavori di preparazione per la verifica dell’integrità della condotta sono già in corso. A seconda delle condizioni meteo, la verifica dell’integrità dovrebbe durare fino a domenica prossima 16 ottobre 2011. L'obiettivo è quello di capire, se la condotta è stata danneggiata e se saranno necessari lavori di riparazione per riprendere le operazioni di trasporto il più presto possibile.

Transitgas AG comunicherà tempestivamente ulteriori sviluppi.

Zurigo, 11 ottobre 2011

Interruzione trasporto in zona Riebgärtli – Boden (tratta TRG23)

Dopo precipitazioni eccezionali in zona Riebgärtli – Boden (Guttannen, BE) per motivi di sicurezza e precauzionali  in accordo con le autorità competenti è stato interrotto temporaneamente il trasporto sulla tratta TRG23. Appena le condizioni meteo lo consentiranno, sarà verificata l’integrità della condotta.

Transitgas AG comunicherà tempestivamente ulteriori sviluppi.


Zurigo, 10 ottobre 2011